1 00:01:36,480 --> 00:01:41,190 Сега започваме нашето слизане в международното летище JFK. 2 00:01:41,320 --> 00:01:43,675 Трябва да сме на земята след 15 минути. 3 00:01:43,800 --> 00:01:48,669 Всеки пътник, нуждаещ се от помощ с митнически формуляри или друга форма... 4 00:02:39,240 --> 00:02:41,117 Мосю? 5 00:02:44,440 --> 00:02:46,396 Мосю? 6 00:03:56,240 --> 00:03:58,231 влизай 7 00:04:00,960 --> 00:04:05,192 - Благодаря ви, че пристигнахте толкова бързо. - Няма голям трафик в този час. 8 00:04:05,280 --> 00:04:10,070 Това е д-р Саймън Бруин от Филаделфия офис на Центровете за контрол на заболяванията. 9 00:04:10,160 --> 00:04:12,799 За мен е удоволствие, д-р Скъли. 10 00:04:15,280 --> 00:04:19,114 Колко сте запознати с отвличанията във Филаделфия? 11 00:04:19,200 --> 00:04:24,558 Само това, което прочетох: четирима млади мъже са изчезнали през последните три месеца. 12 00:04:24,640 --> 00:04:26,232 Всички афро-американци. 13 00:04:26,320 --> 00:04:30,552 Съвместна работна група на ФБР и полицията във Филаделфия работи денонощно. 14 00:04:30,640 --> 00:04:34,235 Но не е имало следи, за които да говорим. До снощи. 15 00:04:34,320 --> 00:04:36,151 Какво се случи снощи? 16 00:04:36,240 --> 00:04:40,552 Оуен Сандърс, последният изчезнал, е намерен мъртъв близо до строителна площадка. 17 00:04:40,640 --> 00:04:44,952 - Как беше убит? - Точно така, агент Скъли. Той не беше. 18 00:04:45,040 --> 00:04:47,076 Няма доказателства за убийство. 19 00:04:47,160 --> 00:04:49,310 Установена ли е причината за смъртта? 20 00:04:49,400 --> 00:04:52,949 Не, но ще позволя на д-р Бруин да ви даде неговите мисли за това. 21 00:04:55,240 --> 00:04:59,836 Това е направено снощи, по-малко от час след като тялото на Сандърс беше открито. 22 00:04:59,920 --> 00:05:04,277 - Мислех, че казахте, че Оуен Сандърс е черен. - Той беше. 23 00:05:05,280 --> 00:05:07,350 Не съм сигурен, че следвам. 24 00:05:07,840 --> 00:05:10,400 Вижте сами. 25 00:05:10,480 --> 00:05:13,199 Оуен Сандърс беше нормален млад черен мъж. 26 00:05:13,280 --> 00:05:16,113 Предполагам, че отиваш някъде с това. 27 00:05:16,200 --> 00:05:20,876 Депигментацията може всъщност са характерни за дадено заболяване. 28 00:05:20,960 --> 00:05:22,916 Очевидно фатален. 29 00:05:24,880 --> 00:05:27,792 Така че не мислите те изобщо са жертви на престъпление. 30 00:05:27,880 --> 00:05:33,034 Това е моето мнение, д-р Скъли, това разследване трябва да започне и завърши под микроскоп. 31 00:05:33,880 --> 00:05:37,111 Д-р Бруин се надява на някого със солидно медицинско образование... 32 00:05:37,200 --> 00:05:39,191 ..може да направи бърз и решителен анализ. 33 00:05:41,240 --> 00:05:45,438 Дело номер 2139318537. 34 00:05:45,840 --> 00:05:48,832 Субектът е чернокож мъж на 19 години. 35 00:05:48,920 --> 00:05:52,071 Причината и часът на смъртта са неизвестни. 36 00:05:52,160 --> 00:05:56,790 Забележка: пълна липса на пигмент в кожата, коса и очи. 37 00:05:57,640 --> 00:06:01,553 Това предполага албинизъм, въпреки избелването на ирисите... 38 00:06:01,640 --> 00:06:06,794 ..показва бурна и необяснима клетъчна реакция към вектор или среда... 39 00:06:08,320 --> 00:06:13,110 хей Чух, че си тук долу нарязване и нарязване на кубчета. Кой е късметлията? 40 00:06:13,200 --> 00:06:15,236 Името му е Оуен Сандърс. 41 00:06:15,320 --> 00:06:18,357 Отчетено като четвърто жертва на отвличане във Филаделфия... 42 00:06:18,480 --> 00:06:21,392 ..докато не се появи снощи така. 43 00:06:21,480 --> 00:06:25,268 Тук има шега на Майкъл Джексън, но не мога да го намеря съвсем. 44 00:06:25,360 --> 00:06:29,319 Помолиха ме да определя какво извлича пигмента от тялото му. 45 00:06:29,400 --> 00:06:32,358 - Поискано от кого? - Центровете за контрол на заболяванията. 46 00:06:32,440 --> 00:06:34,351 CDC в случай на отвличане? 47 00:06:34,440 --> 00:06:37,432 Те смятат, че случаят е неправилно етикетиран. 48 00:06:37,680 --> 00:06:41,389 Че този човек и другите може да имат става жертва на болест или патоген. 49 00:06:41,480 --> 00:06:43,357 Въз основа на какви други доказателства? 50 00:06:43,440 --> 00:06:48,878 Нямаше следи от травма или защита рани, а портфейлът му все още беше пълен с пари. 51 00:06:49,760 --> 00:06:51,876 Това е интересно. 52 00:06:53,040 --> 00:06:56,828 Какво, какво заболяване е това? 53 00:06:56,920 --> 00:07:01,118 аз не знам Има условия като витилиго, което атакува меланоцитите... 54 00:07:01,200 --> 00:07:03,953 ..и предотвратяване на производството на меланин в кожата,... 55 00:07:04,040 --> 00:07:06,600 ..автоимунни заболявания, все още неразбрани. 56 00:07:06,680 --> 00:07:08,955 Значи този човек е починал от разстройство? 57 00:07:09,040 --> 00:07:11,952 Той и още четирима млади чернокожи мъже се зарази с болестта... 58 00:07:12,040 --> 00:07:15,430 ..и след това изчезна без каквото и да било обяснение. 59 00:07:15,520 --> 00:07:19,638 Възможно е вече да са се появили, но заради депигментацията... 60 00:07:19,720 --> 00:07:21,950 ..може да има проблем с идентификацията. 61 00:07:22,040 --> 00:07:25,749 Така че преиздадох описания на John Does в районните морги и спешни отделения. 62 00:07:25,880 --> 00:07:30,112 Скъли, хрумвало ли ти е че това може да е просто PR упражнение? 63 00:07:30,200 --> 00:07:30,996 съжалявам 64 00:07:31,080 --> 00:07:35,790 За да се отклони вниманието от факта, че младите черни мъже умират и няма заподозрян? 65 00:07:35,880 --> 00:07:40,158 - Усещането е, че на никой не му пука. - Не всичко е конспирация,... 66 00:07:40,240 --> 00:07:45,030 ..и не всеки крои интриги да мамят, заблуждават и заблуждават. 67 00:07:46,680 --> 00:07:48,750 Вдигнахте ли съдебни доказателства? 68 00:07:48,840 --> 00:07:52,435 да Коса, кожа и фибри. Зад вас на тезгяха. 69 00:07:57,640 --> 00:07:58,755 какво правиш 70 00:07:58,840 --> 00:08:04,073 Ще се присъединя към лова на бекас, ако ти нямай нищо против Преди броят на труповете да се повиши. 71 00:08:16,920 --> 00:08:18,911 Г-н Абоа? 72 00:08:27,600 --> 00:08:29,750 Някой вкъщи? 73 00:08:37,040 --> 00:08:39,076 Самуел Абоа? 74 00:08:40,200 --> 00:08:41,474 да 75 00:08:42,200 --> 00:08:45,237 Аз съм Маркъс Дъф. помниш ли ме 76 00:08:46,320 --> 00:08:48,151 Вашият имиграционен съветник. 77 00:08:48,240 --> 00:08:52,597 Имаме среща да разгледаме вашата петиция за натурализация. 78 00:08:52,680 --> 00:08:54,318 Хм, моля те. 79 00:08:54,400 --> 00:08:56,311 благодаря 80 00:09:10,680 --> 00:09:14,116 Можем да използваме малко светлина за попълване на петицията. 81 00:09:14,240 --> 00:09:17,232 Може би можете да отворите прозорец или нещо подобно. 82 00:09:28,360 --> 00:09:30,999 Да... Предполагам, че работи. 83 00:09:31,560 --> 00:09:34,996 Седни, Самуел. Това е малко сложно. 84 00:09:39,360 --> 00:09:41,351 така... 85 00:09:43,400 --> 00:09:45,630 добре ли си Изглеждаш болен. 86 00:09:45,720 --> 00:09:48,109 Имате температура или нещо подобно? 87 00:09:49,640 --> 00:09:50,675 не 88 00:09:53,560 --> 00:09:57,348 Знам колко е самотно, повярвай ми. 89 00:09:58,280 --> 00:10:01,750 Да бъдеш на странно място далеч от семейството си. 90 00:10:01,840 --> 00:10:05,833 Но след като станете гражданин на САЩ,... 91 00:10:06,560 --> 00:10:11,156 ..мога да ти помогна да го донесеш всеки брат, сестра,... 92 00:10:11,240 --> 00:10:13,310 ..леля, чичо и братовчед. 93 00:10:15,520 --> 00:10:18,478 Всичко започва днес, Самуел. 94 00:10:19,040 --> 00:10:21,759 разбираш ли какво казвам 95 00:10:23,720 --> 00:10:25,711 благодаря 96 00:10:30,520 --> 00:10:35,548 Агент Пендрел. Благодаря, че обърнахте това анализ на материалите в кратки срокове. 97 00:10:35,640 --> 00:10:38,234 Не трябва ли да изчакаме агент Скъли? 98 00:10:38,320 --> 00:10:40,231 - Тя няма да дойде. - Защо не? 99 00:10:40,320 --> 00:10:42,709 Тя имаше среща. 100 00:10:42,800 --> 00:10:45,872 Дишай! С мъртвец е. Тя прави аутопсия. 101 00:10:45,960 --> 00:10:50,590 - Казахте, че сте намерили нещо? - да Азбестови влакна. Не много там. 102 00:10:50,680 --> 00:10:56,152 И не мислех, че има нещо сред тях растителните остатъци - местни почви, полени и др. 103 00:10:56,240 --> 00:10:58,435 Докато не попаднах на това. 104 00:10:58,720 --> 00:11:03,396 Трябваше да отида онлайн с ботаник в UVN, за да установят какво е било. 105 00:11:03,480 --> 00:11:05,436 Прилича на някакъв трън. 106 00:11:05,560 --> 00:11:10,270 Не, всъщност е семе. Но нищо ще намерите в местната детска градина. 107 00:11:12,280 --> 00:11:14,840 Adenia volkensii. 108 00:11:15,600 --> 00:11:18,478 - Помогни ми. - От рядък вид пасифлора. 109 00:11:18,560 --> 00:11:23,588 Това е рядко местно цъфтящо през нощта растение само в някои части на Западна Африка. 110 00:11:25,680 --> 00:11:30,879 Как може това да пътува 5000 мили наоколо света и да се свържем с Оуен Сандърс? 111 00:11:31,000 --> 00:11:32,911 Това не можах да ти кажа. 112 00:11:33,000 --> 00:11:36,356 Съдържа церебропатичен гликозид. означава ли нещо за теб? 113 00:11:36,440 --> 00:11:40,956 Ако не съм прав, това е кортикален депресант действа върху висшите центрове на мозъка. 114 00:11:41,040 --> 00:11:43,793 - Смъртоносно ли е? - В достатъчно големи количества може да бъде. 115 00:11:43,880 --> 00:11:46,633 По-голям от всичко съдържащи се в едно семе. 116 00:11:46,840 --> 00:11:50,594 Направи токсикологичен скрининг да открия нещо от него в кръвта на Сандърс? 117 00:11:50,680 --> 00:11:53,638 Не, токсичният тест беше чист. 118 00:11:53,720 --> 00:11:55,836 Възможно ли е тялото му да го е метаболизирало? 119 00:11:57,480 --> 00:12:00,631 Само ако жертвата не е издъхнала веднага. 120 00:12:01,160 --> 00:12:05,438 - Това говори ли ви нещо за нещо? - Не, но... 121 00:12:05,680 --> 00:12:09,719 ..Мисля, че открих нещо което може да обясни депигментацията. 122 00:12:09,800 --> 00:12:13,998 - Хипофизната му жлеза беше некротизирана. - Хипофизната му жлеза? 123 00:12:14,080 --> 00:12:17,675 Хипофизната жлеза секретира всички регулаторни хормони в тялото,... 124 00:12:17,760 --> 00:12:20,911 ..и контролира производството на меланин в кожните клетки. 125 00:12:21,000 --> 00:12:23,389 Значи сте намерили доказателства че това е болест? 126 00:12:23,480 --> 00:12:28,395 Не, идентифицирах ефекта. Все още търся причината. 127 00:12:28,480 --> 00:12:31,233 Добре, уведомете ме щом откриеш нещо. 128 00:12:31,320 --> 00:12:36,110 - Къде си, Мълдър? - Отивам да поливам семената на съмнението. Чао-чао. 129 00:13:12,680 --> 00:13:14,671 Г-жо Коварубиас? 130 00:13:16,120 --> 00:13:20,352 - Кой си ти? - Агент Мълдър. Фокс Мълдър. 131 00:13:20,840 --> 00:13:23,798 - какво правиш - Съжалявам, че те изплаших. 132 00:13:23,880 --> 00:13:25,199 какво искаш 133 00:13:25,280 --> 00:13:28,989 Не знам защо, но си помислих може да сте в състояние да ми помогнете. 134 00:13:29,120 --> 00:13:30,599 да ти помогна 135 00:13:30,680 --> 00:13:35,196 Четирима млади мъже са в неизвестност във Филаделфия. Един от мъжете е намерен мъртъв снощи. 136 00:13:35,280 --> 00:13:37,635 Това семе беше извадено от тялото му. 137 00:13:37,720 --> 00:13:42,077 Това е от рядък вид растение среща се само в Западна Африка. 138 00:13:42,160 --> 00:13:45,118 Знаете ли нещо за този случай? 139 00:13:45,200 --> 00:13:46,155 не 140 00:13:46,240 --> 00:13:50,233 Има ли някакъв начин да намерите нещо по въпроса? 141 00:13:51,400 --> 00:13:56,269 Хиляди екзотични видове преминават на територията на САЩ всеки ден незабелязани. 142 00:13:57,080 --> 00:14:01,437 Трюмната вода се изпразва в пристанищата, продукти, изпратени по пощата. 143 00:14:01,520 --> 00:14:06,275 На практика, границите са малко повече от линии на картите. 144 00:14:07,320 --> 00:14:09,311 Това е да или не? 145 00:14:10,040 --> 00:14:13,316 - Не мога да ти помогна. - Не можеш или не искаш? 146 00:14:13,720 --> 00:14:16,757 Ти направи увертюра към мен. Оставихте отвор. 147 00:14:16,840 --> 00:14:21,436 Кажете ми, че греша. Кажи ми, че има нищо тук и просто ще си тръгна. 148 00:14:21,760 --> 00:14:23,796 Така или иначе, трябва да знам. 149 00:14:46,920 --> 00:14:48,478 Ах! 150 00:15:29,000 --> 00:15:30,956 Хей, имам график. 151 00:15:34,960 --> 00:15:36,871 Ставаш ли или не? 152 00:15:39,080 --> 00:15:42,072 какъв ти е проблема На наркотици ли си или нещо подобно? 153 00:15:42,920 --> 00:15:46,833 Ах, по дяволите с теб. Можеш да ходиш, колкото и да ме интересува. 154 00:15:46,920 --> 00:15:48,876 Проклети наркотици. 155 00:16:11,440 --> 00:16:16,798 Той седеше точно тук и се взираше в мен с тези стъклени очи. Доста извън него. 156 00:16:16,880 --> 00:16:18,950 Искаш да кажеш, че изглеждаше болен? 157 00:16:19,080 --> 00:16:21,116 Да, сега като го спомена. 158 00:16:21,200 --> 00:16:25,034 Искам да кажа, попитах го дали има нужда от помощ, но не каза клякам. 159 00:16:25,320 --> 00:16:28,596 Не забравяйте да оставите Имах график, който трябваше да спазвам. 160 00:16:28,680 --> 00:16:31,194 Забелязахте ли някой друг в района? 161 00:16:31,280 --> 00:16:35,717 Не че видях. Вече казах на полицията почти всичко, което знам. 162 00:16:35,800 --> 00:16:38,109 извинете ме 163 00:16:40,200 --> 00:16:42,873 - Какво стана? - Имаме още един изчезнал младеж. 164 00:16:42,960 --> 00:16:48,273 Алфред Кител, 17 години, афроамериканец. Майка му се обадила в полицията около 3 сутринта. 165 00:16:48,400 --> 00:16:51,710 - Откъде знае, че го няма? - Той работи надолу по улицата. 166 00:16:51,800 --> 00:16:55,076 Той взима този автобус всяка вечер, и снощи той така и не се прибра. 167 00:16:55,200 --> 00:16:57,839 Намериха раницата му на пейката тук. 168 00:16:57,920 --> 00:17:00,309 Полицията претърсва. 169 00:17:00,400 --> 00:17:05,076 Говорих с шофьор на автобус, който каза това той изглеждаше дезориентиран, неотзивчив. 170 00:17:05,160 --> 00:17:08,436 Може да е някакъв вид предсимптомна деменция. 171 00:17:08,680 --> 00:17:11,638 Или реакция до мощен кортикален депресант. 172 00:17:11,880 --> 00:17:13,313 какво предлагаш 173 00:17:13,400 --> 00:17:17,518 Намерете Алфред Кител и ще намерите още едно от онези редки африкански семена. 174 00:17:17,640 --> 00:17:18,868 Какво те прави толкова сигурен? 175 00:17:18,960 --> 00:17:22,157 Седмица преди първото лице е обявен за изчезнал... 176 00:17:22,240 --> 00:17:25,596 ..пристанищната администрация на Ню Йорк подаде това във FAA. 177 00:17:25,680 --> 00:17:28,148 Като Оуен Сандърс, този човек също не беше албинос. 178 00:17:28,240 --> 00:17:32,870 Не и докато не беше намерен мъртъв с чартър полет от Западна Африка, от Буркина Фасо. 179 00:17:33,080 --> 00:17:37,232 Посолството поиска тялото да бъде върнато преди да бъде направена аутопсия. 180 00:17:37,320 --> 00:17:39,754 Пише, че причината за смъртта е неустановена. 181 00:17:39,840 --> 00:17:43,833 Да, неопределен, Скъли, но не непременно непознати. 182 00:17:54,120 --> 00:17:57,271 "Абоа"? Какво, по дяволите, е това име? 183 00:18:05,160 --> 00:18:06,479 Г-н Абоа? 184 00:18:07,760 --> 00:18:10,672 - да - Полиция на Филаделфия. 185 00:18:10,760 --> 00:18:14,150 Оглеждаме сградата по отношение на изчезнало лице. 186 00:18:14,280 --> 00:18:18,478 Това е младежът, когото търсим. Виждали ли сте го? 187 00:18:20,680 --> 00:18:21,795 не 188 00:18:21,880 --> 00:18:26,237 Е, ако чуеш някой, който има, или да попаднете на някаква информация,... 189 00:18:26,320 --> 00:18:31,314 ..можете да се свържете с нас на този номер. Това е гореща линия. Можете да звъните 24 часа в денонощието. 190 00:18:36,160 --> 00:18:37,957 - благодаря ви - благодаря ви 191 00:19:21,760 --> 00:19:25,753 - Наистина съм доста зает. - Няма да ви отнеме много време. 192 00:19:25,840 --> 00:19:28,877 Вие отговаряте за по-голямата част от работата по казусите... 193 00:19:28,960 --> 00:19:31,679 ..за чужденци, имигриращи от Африка и Карибите? 194 00:19:31,760 --> 00:19:35,673 Помагам на хора от тази част на света откъдето дойдох преди 15 години. 195 00:19:35,760 --> 00:19:40,709 Търсим някой, който дойде по-скоро. С полет от Буркина Фасо. 196 00:19:40,800 --> 00:19:44,873 Това е пътническият манифест от чартърната компания. 197 00:19:44,960 --> 00:19:48,157 И... искаш да направя какво точно? 198 00:19:48,320 --> 00:19:52,472 Свържете имената с когото и да било кандидатстване за статут на постоянно пребиваващ... 199 00:19:52,560 --> 00:19:54,755 ..или работна виза през последните три месеца. 200 00:19:54,880 --> 00:20:00,193 Аз съм социален работник, а не полицай. Моят бизнес не е да преследвам нелегални. 201 00:20:00,280 --> 00:20:02,350 Сър, ние не сме тук, за да арестуваме някого. 202 00:20:02,440 --> 00:20:05,830 Но вие сте агенти на ФБР, нали? 203 00:20:05,920 --> 00:20:09,390 да Разследване възможна криза в общественото здраве. 204 00:20:14,040 --> 00:20:16,349 Каква криза? 205 00:20:32,000 --> 00:20:35,197 Той не е вкъщи. Може и да се настаним удобно. 206 00:20:36,320 --> 00:20:41,314 Трябва да е тук, Мълдър. Трябва да има някои доказателства за вирус или бактерия. 207 00:20:42,040 --> 00:20:46,352 Ако погледнете нагоре от микроскопа, ще видите, че това, което липсва, е мотив. 208 00:20:46,440 --> 00:20:49,876 Мотивът на всеки патоген е да се възпроизвежда. 209 00:20:49,960 --> 00:20:53,669 Моята работа като лекар е да разбера дали и как се предава. 210 00:20:53,760 --> 00:20:57,753 - Ако това е здравна криза. - Смъртта е здравна криза. 211 00:20:57,840 --> 00:21:00,400 Нещо причини отказ на хипофизата на Сандърс,... 212 00:21:00,480 --> 00:21:06,191 ..което накара метаболизма му да спадне, което води до кома и накрая до смърт. 213 00:21:06,920 --> 00:21:09,753 Понякога трябва да започнете от края да намериш началото. 214 00:21:09,840 --> 00:21:13,674 Само се надявам да не се налага да намираме още един труп, за да разберете какво е това. 215 00:21:13,760 --> 00:21:15,830 Може би няма да се наложи да чакаме. 216 00:21:19,200 --> 00:21:22,192 Г-н Абоа? Мога ли да говоря с вас за минутка? 217 00:21:36,480 --> 00:21:39,472 - Момче, този човек може да се движи. - Той не е тук. 218 00:21:40,120 --> 00:21:42,111 Той трябва да бъде. 219 00:22:03,080 --> 00:22:06,516 Мълдър, мисля, че знам къде отиде. 220 00:22:16,760 --> 00:22:19,832 Хайде, Мълдър. да вървим Загубихме го. 221 00:22:30,960 --> 00:22:33,952 Хей, Скъли, виж това. 222 00:22:38,360 --> 00:22:40,669 Боже мой 223 00:23:20,400 --> 00:23:22,994 От външни признаци, този човек е безсимптомен. 224 00:23:23,080 --> 00:23:27,437 Оценявам връзката, която опитахте да се направи, но това е задънена улица. 225 00:23:28,480 --> 00:23:33,554 С ваше разрешение бих искал да прегледам него повече. Бих искал да проведа тест за потискане,.. 226 00:23:33,680 --> 00:23:37,150 ..направете скрининг на TSH, вземете анамнеза. 227 00:23:37,240 --> 00:23:39,674 Ще помогне, ако можем да говорим с него. 228 00:23:40,000 --> 00:23:42,309 Работя върху това. 229 00:23:47,000 --> 00:23:48,672 - Нищо? - Още не. 230 00:23:48,800 --> 00:23:51,917 Това не означава, че той не е носител, или дори индексния регистър. 231 00:23:52,000 --> 00:23:54,912 Той е някакъв случай, така той изчезна в тази дренажна тръба. 232 00:23:55,000 --> 00:23:58,515 Защо Самуел Абоа е арестуван? 233 00:23:59,760 --> 00:24:03,469 Казахте, че здравето му е в опасност. Защо ме излъгаха? 234 00:24:03,840 --> 00:24:05,751 Никой не ви е излъгал, сър. 235 00:24:05,880 --> 00:24:08,519 Тогава, моля, освободете го незабавно. 236 00:24:08,640 --> 00:24:10,596 Бихме искали да направим още няколко теста. 237 00:24:10,680 --> 00:24:14,878 Трябва да сме сигурни, че здравето му не е било застрашен и той не застрашава другите. 238 00:24:15,000 --> 00:24:18,037 - Тогава защо ми се обади? - Като преводач. 239 00:24:18,160 --> 00:24:20,879 Бихме искали да можем да му задам някои въпроси. 240 00:24:20,960 --> 00:24:23,349 - За какво? - За Алфред Кител. .. 241 00:24:23,520 --> 00:24:28,640 ..и няколко други мъже, които са изчезнали от пристигането си във Филаделфия. 242 00:24:28,720 --> 00:24:33,032 - Тогава става въпрос за наказателно обвинение. - Няма обвинения срещу г-н Абоа. 243 00:24:33,200 --> 00:24:37,159 Арестувахме го, защото избяга, когато опитахме се да го разпитаме. Искам да знам защо. 244 00:24:37,240 --> 00:24:41,631 Сър, ако някога сте били бити от полицията,... 245 00:24:42,240 --> 00:24:45,789 ..или домът ви е опожарен не поради друга причина, освен да се родиш,... 246 00:24:45,920 --> 00:24:49,390 ..тогава може би, ще разберете защо е избягал. 247 00:24:49,520 --> 00:24:51,238 И защо и вие бихте бягали. 248 00:24:52,320 --> 00:24:56,472 Избяга, защото крие нещо. И каквито и тестове да му правиш,... 249 00:24:56,560 --> 00:24:59,996 - ..никоя наука няма да открие това. извинете ме - Къде отиваш? 250 00:25:00,080 --> 00:25:04,835 Да намеря някой, когото познавам, заговорен да мамят, заблуждават и заблуждават. 251 00:25:16,080 --> 00:25:19,675 Министър, това е агент Мълдър от ФБР. 252 00:25:19,760 --> 00:25:24,959 - Благодаря ви, че ме видяхте в толкова късен час. - Нямах голям избор по този въпрос. 253 00:25:25,840 --> 00:25:29,753 Някой от ООН говори с посланика. 254 00:25:31,440 --> 00:25:33,556 Какво е толкова важно, че не може да чака? 255 00:25:33,760 --> 00:25:36,433 С цялото ми уважение, сър, Мисля, че вече знаете. 256 00:25:36,960 --> 00:25:38,712 аз ли 257 00:25:38,800 --> 00:25:42,429 Нещо се случи по време на полет от вашата страна преди три месеца. 258 00:25:42,560 --> 00:25:46,872 Нещо, което сте се чувствали принудени да скриете, дори от собствения си посланик. 259 00:25:46,960 --> 00:25:51,476 Искането за спиране на разследването смъртта на този човек дойде от теб. 260 00:25:55,240 --> 00:26:00,872 Разбирам необходимостта да защитите вашите дипломатическа позиция, но повече мъже умират. 261 00:26:05,240 --> 00:26:07,959 Дори и да ви кажа това, което знам... 262 00:26:09,560 --> 00:26:11,915 ..никога не бихте повярвали. 263 00:26:12,000 --> 00:26:14,639 Ще се изненадате от това, което вярвам, сър. 264 00:26:17,160 --> 00:26:19,833 Надявах се, ако затворя очи,... 265 00:26:20,160 --> 00:26:22,993 ..този път щеше да изчезне. 266 00:26:23,120 --> 00:26:25,111 Този път? 267 00:26:26,520 --> 00:26:28,511 Хора мои,... 268 00:26:30,600 --> 00:26:33,353 ..Бамбара са фермери. 269 00:26:34,080 --> 00:26:36,913 Израснах, слушайки старите истории,... 270 00:26:38,000 --> 00:26:41,629 ..вярвайки им, както само едно дете може да повярва. 271 00:26:42,200 --> 00:26:44,589 Какви видове истории? 272 00:26:46,520 --> 00:26:48,511 Телико. 273 00:26:50,760 --> 00:26:52,751 спиртни напитки... 274 00:26:53,520 --> 00:26:55,511 ..от въздуха. 275 00:26:56,880 --> 00:26:59,952 Говореше се, че почивали през деня... 276 00:27:00,040 --> 00:27:02,349 ..на затворени, тъмни места... 277 00:27:02,440 --> 00:27:05,193 ..дълбоко в хралупите на дърветата... 278 00:27:05,320 --> 00:27:08,039 ..и в дупки под земята,... 279 00:27:08,320 --> 00:27:12,393 ..твърде малък дори за дете да се скрие. 280 00:27:13,840 --> 00:27:14,875 Г-н Абоа? 281 00:27:16,720 --> 00:27:19,712 Едва когато слънцето залезе,... 282 00:27:19,800 --> 00:27:22,951 ..когато останалият свят спеше,... 283 00:27:23,040 --> 00:27:25,235 .. биха ли излезли. 284 00:27:25,880 --> 00:27:28,474 Какво да излезете, сър? 285 00:27:29,400 --> 00:27:31,834 Бях на седем години. 286 00:27:32,160 --> 00:27:34,879 Лежах буден една нощ и го видях. 287 00:27:36,880 --> 00:27:39,075 Той стоеше над мен. 288 00:27:39,720 --> 00:27:42,393 Косата му беше като слама... 289 00:27:42,480 --> 00:27:45,233 ..очите му като вода,... 290 00:27:45,920 --> 00:27:48,559 ..взирайки се в мен. 291 00:27:48,760 --> 00:27:52,196 Затворих очи и изкрещях... 292 00:27:52,760 --> 00:27:56,230 ..и усетих как ме понасят във въздуха. 293 00:27:59,280 --> 00:28:02,238 Но когато отворих очи... 294 00:28:02,840 --> 00:28:04,831 ..Видях баща си... 295 00:28:04,920 --> 00:28:06,672 ..прегръщайки ме. 296 00:28:06,760 --> 00:28:10,355 - Тогава беше кошмар. - Така каза баща ми. 297 00:28:10,600 --> 00:28:12,716 И аз му повярвах. 298 00:28:13,280 --> 00:28:15,510 До следващия ден... 299 00:28:16,440 --> 00:28:18,795 ..когато намериха братовчед ми... 300 00:28:18,880 --> 00:28:21,189 ..мъртъв сред добитъка си. 301 00:28:24,920 --> 00:28:28,117 Изглежда точно като този човек. 302 00:28:36,560 --> 00:28:38,039 Ето защо,... 303 00:28:38,120 --> 00:28:42,432 .. когато тази снимка попадна на бюрото ми преди три месеца,... 304 00:28:43,800 --> 00:28:48,476 ..Познавах Телико беше нещо повече от детска приказка. 305 00:28:48,760 --> 00:28:51,115 Знаех, че е истинско. 306 00:28:52,960 --> 00:28:55,155 Знаех, че е тук! 307 00:29:06,000 --> 00:29:10,312 Този пациент има нещо в гърлото си, някакъв вид необичаен костен растеж,... 308 00:29:10,440 --> 00:29:13,591 ..или може би нещо чуждо заседнал в хранопровода му. 309 00:29:13,680 --> 00:29:16,148 хм Може да има много неща. 310 00:29:16,640 --> 00:29:21,270 Ще се изненадате от това, което видях отстранени от гърлата на хората в спешните отделения. 311 00:29:21,360 --> 00:29:23,157 Това е само част от всичко. 312 00:29:23,280 --> 00:29:28,115 Открих нещо още по-смущаващо когато серията му PET се завърна. 313 00:29:29,160 --> 00:29:33,836 Погледнете точно тук в сагиталния разрез, точно под хипоталамуса. 314 00:29:34,520 --> 00:29:37,956 - Трябва да има някаква грешка. - Няма грешка. 315 00:29:38,040 --> 00:29:40,838 Този пациент няма хипофизна жлеза. 316 00:29:41,640 --> 00:29:42,789 Това не е възможно. 317 00:29:42,880 --> 00:29:46,714 Дори не мога да започна да обяснявам това, което виждаме тук, сър. 318 00:29:46,800 --> 00:29:49,633 Просто се надявам този пациент може да даде някои отговори. 319 00:29:49,720 --> 00:29:52,280 Първо ще трябва да го намерите. 320 00:29:52,360 --> 00:29:55,477 - Какво говориш? - Търсих те в карантината. 321 00:29:55,560 --> 00:29:58,199 Самуел Абоа го няма, изчезнал е. 322 00:30:32,480 --> 00:30:33,833 Самуел? 323 00:30:36,360 --> 00:30:38,351 Ти ме изплаши. 324 00:30:42,080 --> 00:30:44,753 Пуснаха ли те от болницата? 325 00:30:45,400 --> 00:30:46,435 да 326 00:30:47,440 --> 00:30:49,749 всичко наред ли е 327 00:30:50,360 --> 00:30:51,679 Самуел? 328 00:30:52,520 --> 00:30:55,080 Искаше ли да ме видиш за нещо? 329 00:30:57,960 --> 00:31:02,670 Е, хайде. Нека те закарам до вкъщи. Можем да говорим за това по пътя. 330 00:31:03,120 --> 00:31:06,192 За твой късмет работих до късно. 331 00:31:06,280 --> 00:31:08,350 да Късметлия. 332 00:31:08,600 --> 00:31:10,591 Ела да вървим 333 00:31:22,880 --> 00:31:25,235 Кога се случи това? 334 00:31:26,560 --> 00:31:29,552 Благодаря ви, лейтенант. Оценявам го. 335 00:31:30,960 --> 00:31:33,952 Мисля, че това беше колата му за бягство. 336 00:31:34,320 --> 00:31:37,153 Дори не докосна желето си. 337 00:31:37,280 --> 00:31:40,795 да вървим Колата на Маркъс Дъф оказа се изоставен... 338 00:31:40,880 --> 00:31:44,429 ..с ключовете в контакта и капакът все още горещ. 339 00:32:23,280 --> 00:32:28,513 6834, иска линейка в алея зад 1163 West Cherry. 340 00:32:28,640 --> 00:32:31,871 Човек надолу. Жертва: афроамериканец на 35 г. 341 00:32:35,280 --> 00:32:39,558 - Знаеш ли какво стана с него? - Дори няма да се опитвам да гадая, но той е жив. 342 00:32:39,680 --> 00:32:42,353 Ами Абоа? Някаква индикация къде може да е? 343 00:32:42,480 --> 00:32:45,870 Все още метем района. Ще ви държа в течение. 344 00:32:46,120 --> 00:32:48,953 Той трябва да е тук. Не може да е стигнал далеч. 345 00:32:49,040 --> 00:32:51,952 Той може да изстиска в кутия за кафе. Може да е навсякъде. 346 00:32:52,040 --> 00:32:54,554 - Ще го намерят. - Ще намерят друга жертва. 347 00:32:54,640 --> 00:32:58,553 – прекъснахме го преди да успее да свърши. - Прекъсна ли убийството на Дъф? 348 00:32:58,640 --> 00:33:02,872 Мисля, че убийството е случайно, за далеч по-базови нужди. 349 00:33:03,240 --> 00:33:04,229 Каква нужда? 350 00:33:04,320 --> 00:33:09,314 Ако Абоах няма хипофиза, тогава тялото му не може да произвежда меланин, нали? 351 00:33:09,400 --> 00:33:10,833 Теоретично, да. 352 00:33:10,920 --> 00:33:14,993 Е, когато го прегледахте не си забелязал нито една черта на албиносите. 353 00:33:15,080 --> 00:33:19,596 Имайки предвид резултатите от PET сканирането, не го правя дори знам как успя да остане жив. 354 00:33:19,680 --> 00:33:22,831 Ето за това говоря: оцеляване. И не само на Абоа. 355 00:33:22,920 --> 00:33:27,994 Мисля, че аномалията, която наблюдавате, не е справедлива физиологичен. Мисля, че може да е еволюционно. 356 00:33:28,080 --> 00:33:32,596 - Какво говориш? - Изгубено племе, клан от субсахарски албиноси... 357 00:33:32,680 --> 00:33:37,196 ..свързани с общ вроден дефицит, които са се адаптирали през поколенията от... 358 00:33:37,280 --> 00:33:42,115 - С кражба на чужди хормони? - Някак си Абоа успя да оцелее. 359 00:33:45,040 --> 00:33:49,875 Въпреки това той успя да оцелее, какво кара ли те да мислиш, че той не е изолиран случай? 360 00:33:49,960 --> 00:33:53,396 Заради нещо някой ми каза снощи. 361 00:33:56,040 --> 00:33:58,031 Африканска народна приказка. 362 00:33:58,400 --> 00:34:00,436 Основавате тази теория на народна приказка? 363 00:34:00,520 --> 00:34:03,034 Това е просто друг начин за описване на същата истина. 364 00:34:03,120 --> 00:34:07,033 Всички нови истини започват като ереси и свършват като суеверия. Страхуваме се от неизвестното,... 365 00:34:07,120 --> 00:34:13,070 ..така че го свеждаме до термини, които са познати, дали това е народна приказка или болест или... 366 00:34:13,800 --> 00:34:15,597 ..заговор. 367 00:34:18,280 --> 00:34:21,795 Дори да си прав, особено ако си прав... 368 00:34:21,880 --> 00:34:24,155 ..защо ще напуска страната си да дойде тук? 369 00:34:24,280 --> 00:34:25,872 Безплатен кабел. 370 00:34:26,440 --> 00:34:28,556 Същите причини всеки идва тук. 371 00:34:28,640 --> 00:34:31,712 Свободата, свободата да преследваш собствените си интереси... 372 00:34:32,440 --> 00:34:34,396 Виж това. 373 00:34:34,480 --> 00:34:37,074 - какво правиш - Това е място за събаряне. 374 00:34:38,240 --> 00:34:40,435 Защо сме тук, Мълдър? 375 00:34:40,960 --> 00:34:44,316 Пендрел откри азбестови влакна върху тялото на Оуен Сандърс. 376 00:34:44,440 --> 00:34:48,592 Отстранявате азбест от стара сграда преди да го събориш. 377 00:34:50,000 --> 00:34:52,514 Трябваше да дойде отнякъде. 378 00:36:00,040 --> 00:36:01,393 Ах! 379 00:36:13,920 --> 00:36:15,239 Скъли? 380 00:36:18,680 --> 00:36:20,033 Скъли! 381 00:36:22,600 --> 00:36:23,919 Мълдър? 382 00:36:34,040 --> 00:36:35,268 Мълдър? 383 00:36:40,760 --> 00:36:42,034 Мълдър? 384 00:37:05,760 --> 00:37:07,113 Мълдър? 385 00:37:38,760 --> 00:37:40,079 Мълдър? 386 00:38:59,040 --> 00:39:00,439 Мълдър! 387 00:39:07,160 --> 00:39:09,515 Мълдър, добре ли си? 388 00:39:45,640 --> 00:39:49,315 Всичко е наред, Мълдър. аз съм тук добре? 389 00:40:24,760 --> 00:40:26,751 Съжалявам, Мълдър. 390 00:40:42,440 --> 00:40:43,509 911. Оператор. 391 00:40:43,600 --> 00:40:48,958 Това е агент Дана Скъли, ФБР, питам незабавна спешна помощ и полицейска помощ. 392 00:40:49,040 --> 00:40:52,953 - Аз съм в Liberty Plaza. - Мога ли да получа номера на баджа ви? 393 00:40:53,320 --> 00:40:55,356 Номерът на баджа ми? 394 00:40:55,440 --> 00:40:58,159 JTT0331613. 395 00:41:05,160 --> 00:41:06,275 не 396 00:41:07,880 --> 00:41:11,998 Либърти Плаза. Има място за събаряне от северната страна на улицата. 397 00:41:41,080 --> 00:41:45,596 Специален агент Дана Скъли, полеви дневник запис номер 74. 398 00:41:46,680 --> 00:41:49,592 Въпреки острата травма на хипофизната му жлеза,... 399 00:41:49,680 --> 00:41:54,834 ..Маркъс Дъф беше изписан по-рано това сутринта от медицинския център Mount Zion. 400 00:41:55,440 --> 00:42:00,992 Очаква се той да даде показания пред голямо жури по углавното дело срещу Самуел Абоа,... 401 00:42:01,120 --> 00:42:04,430 ..който е обвинен с пет обвинения в убийство. 402 00:42:05,120 --> 00:42:07,350 Несигурно остава обаче... 403 00:42:07,440 --> 00:42:10,750 .. дали Абоах ще оживее достатъчно дълго, за да бъде изправен пред съда. 404 00:42:10,880 --> 00:42:14,031 Неговият отговор на хормоналната терапия е бил беден,... 405 00:42:14,120 --> 00:42:17,078 ..влошаването му прогресира. 406 00:42:17,440 --> 00:42:19,715 Моето убеждение остава непокътнато: 407 00:42:19,800 --> 00:42:23,793 ..че механизмът, чрез който Абоа уби и на свой ред оцеля... 408 00:42:23,880 --> 00:42:26,713 ..може да се обясни само от медицинската наука. 409 00:42:26,800 --> 00:42:32,636 И това науката в крайна сметка ще открие неговото място в по-широкия контекст на еволюцията. 410 00:42:33,560 --> 00:42:36,552 Но каква наука може никога да не успея да обясня... 411 00:42:36,640 --> 00:42:40,030 ..е нашият неизразим страх от извънземното сред нас. 412 00:42:40,440 --> 00:42:44,638 Страх, който често ни води не да търсим разбиране,... 413 00:42:44,720 --> 00:42:48,156 ..а да заблуждават, заблуждават и заблуждават. 414 00:42:49,080 --> 00:42:52,550 За да скрием истината не само от другите,... 415 00:42:52,640 --> 00:42:54,631 ..но от нас самите. 416 00:43:34,680 --> 00:43:36,272 Направих това!